بلا حراسة لكن لا أحد يجرؤ على الالتفات إليه
دخلوا إلى المكتب أغلقوا الباب دفع ريكاردو الطاولة أمامه كحاجز
قالت لويسا
لن يكسر الباب بسهولة لكن ليس لدينا وقت طويل
جلس فيكتور أمام الحاسوب
أدخل بطاقة الذاكرة
انتظر الجميع
لمع الحاسوب
ظهرت نافذة
ثم ظهرت ملفات مشفرة تحمل تواريخ قبل وفاة كلاريس بأيام
ضغط فيكتور على أحد الملفات
طلب كلمة مرور
قالت لورا
ماما كانت تستخدم كلمة واحدة دائما
سألتها لويسا
ما هي
همست لورا
سول اسم أغنيتها المفضلة
كتبها فيكتور
انفتح الملف
ظهر فيديو
شعرت البنات كأن الهواء ينسحب من رئاتهن
ضغط فيكتور تشغيل
وظهرت كلاريس على الشاشة
أمهن
وجهها شاحب متعب لكن عينيها
عينيها كانتا مليئتين بالخوف الذي لم تره العائلة من قبل
جلست البنات أمام الشاشة كلها
قالت كلاريس في الفيديو بصوت متقطع
إذا وصل هذا الفيديو إلى بناتي فهذا يعني أنني لم أستطع حمايتهن
صرخت سوفيا
ماما!
لكن ماري أمسكتها وقالت
دعينا نسمع
تابعت كلاريس
كنت أعمل على ملف فساد كبير
ملف يكشف شبكة واسعة من غسل الأموال ورشاوى وجرائم
كانوا أقوياء وأغنياء ولديهم القدرة على إسكات من يعترض
ارتجفت لورا وبكت بصمت
أكملت كلاريس
عندما بدأت أقترب من الحقيقة بدأوا يهددونني
في البداية تجاهلت
لكنهم عرفوا عنوان المنزل
شهقت التوأم
غطت جوليا فمها
وقالت كلاريس وصوتها ينكسر
أوغوستو
رجل ظننته صديقا
هو من سلم أرقامنا وعنواننا
صرخ ريكاردو
كنت أثق به أكثر من نفسي!
تابعت كلاريس
رأيت علامات الخطر تقترب من بناتي
فخبأت ما استطعت
وسلمت البقية لفيكتور
التفتت البنات إلى فيكتور
أومأ بخجل
نعم حاولت ولكني لم أستطع حمايتها في النهاية
ظهر على الشاشة وجه كلاريس وهو يزداد شحوبا
إذا رأيتن هذا الفيديو فاعلمن أن الخطر سيعود
ليس بسبب ما أملك
بل بسبب ما يعرفونه عنكن
تلعثمت سوفيا
عنا
تابعت الأم
أعلم أنكن لا تفهمن الآن
لكن هناك شيء واحد يجب أن تعرفنه
ماري
تجمدت الفتاة
حتى الهواء لم يتحرك
تابعت كلاريس
أنت أكبرهن أذكاهم وأكثرهن ملاحظة
سيعرفون ذلك وسيخافون منك
لأنك قادرة على كشف ما أخفيته
سقطت الدموع من عيني ماري فورا
وقالت كلاريس بصوت مرتعش
احمي إخوتك
ولا تثقي بأحد
حتى الذين يبتسمون أمامك قد يخفون سكينا وراء ظهورهم
توقفت قليلا
وكأنها تحاول جمع ما تبقى من قوتها
ثم قالت الجملة الأخيرة
أنا آسفة لأن الحقيقة ستأتيكن هكذا
لكن تذكرن
ما سيحدث بعد موتي
ليس حادثا بل خطة
توقف الفيديو
سقط الصمت
انهارت البنات بالبكاء
جلست لورا على الأرض
سوفيا تشهق
التوأم ترتجفان
وإيزابيلا تدفن وجهها في صدر ماري
أما ماري
فكانت صامتة تماما
كأن عقلها يحرق كل شيء
ويعيد ترتيبه من جديد
وأما ريكاردو
فجلس على كرسيه يضع وجهه بين يديه ويتمتم
كلاريس لماذا لم تخبريني
لكن قبل أن يلتقط أحد أنفاسه
اهتز الباب الخارجي بقوة
ضربة
ثم ضربة أقوى
صرخت لويسا
لقد وجدونا!
قال فيكتور بسرعة
إغلاق المكتب! الآن!
ركض ريكاردو نحو الباب
لكن قبل أن يصل إليه
دوى صوت تحطم
وصوت رجل يصرخ من الخارج
افتحوا الآن وإلا فتحناه نحن!
اقتربت ماري من أخواتها وقالت بصوت لم يشبه صوت طفلة
لن نسمح لأحد أن يلمسنا
ماما ماتت لتحمينا والآن جاء دورنا نحمي أنفسنا
نظر إليها فيكتور بصدمة
وقال
هكذا كانت أمك تتحدث بالضبط
وقبل أن تتحرك كلمة أخرى
سمعوا صوت خطوات سريعة على السلم
ثم همسة من خلف باب المكتب
أنزلوا البنات الآن
كان صوت أوغوستو
داخل القصر
أمام باب المكتب
وقف الجميع متجمدين في أماكنهم
كانت همسة أوغوستو خلف الباب أشبه بخنجر يمر على أعناقهم دون أن يلمسها
أنزلوا البنات الآن
قالها بصوت هادئ
هادئ جدا
كالهدوء الذي يسبق العاصفة
اقترب ريكاردو من الباب صوته يتكسر
أوغوستو لماذا تفعل هذا!
عشر سنوات كنت فيها أخا لي
انفجر صوت ضحكة قصيرة من الجهة الأخرى
ضحكة خالية من أي دفء
أخا لك
ريكاردو أنت رجل طيب
وللأسف الطيبون دائما آخر من يفهم
صرخت جوليا
اذهب! اذهب من هنا!
لكن أوغوستو قال
جوليا الصغيرة
كنت دائما الأذكى في الابتعاد عندما أزور البيت
يبدو أن إحساسك كان صحيحا
ارتجفت جوليا حتى حملتها لويسا بين ذراعيها
رفع فيكتور صوته
ابتعد عن الباب وإلا
قاطعه أوغوستو
وإلا ماذا يا فيكتور
ستطلق النار ليس لديك سلاح أصلا
وحتى لو كان لديك
أنا لست وحدي
ثم دوى صوت خطوة ثقيلة
خطوة ثانية
وصوت باب في الطابق العلوي يفتح ثم يغلق بقوة
همست البيانكا
هو معه أحد
نعم
ومن الواضح أن ذلك الأحد
ليس شخصا عاديا
قال أوغوستو وهو يقرب فمه من الباب
أعطوني بطاقة الذاكرة والدفتر وقائمة الأسماء
وسأخرج من هنا وكأن شيئا لم يكن
صرخت ماري
لن نعطيك أي شيء!
ماما ماتت بسببكم!
ساد الصمت لحظات
ثم قال أوغوستو
ماري
أنت بالذات كنت أتمنى ألا تتدخلي
أنت المشكلة الحقيقية أكثر من أمك
شهقت البنات
شعرت ماري وكأن الأرض تحتها تنزلق
قال ريكاردو غاضبا
إذا لم تذهب الآن سأستدعي الشرطة!
ضحك أوغوستو
الشرطة
يا ريكاردو
كلاريس نفسها كانت تعمل عليها هذه القضية
وتعرضت للتهديد من أشخاص داخل النظام
تظن الشرطة ستصل إليك قبلنا قبل شركائنا
قالت لويسا
شركاؤك
من هو الذي معك